Сергей Алхутов ([info]alchutoff) wrote,
@ 2008-10-26 20:31:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:без метки

Губная шпилька

А вот это, наверное, уже совсем никому не интересно. Только мне.

В "Печальных тропиках" Клода Леви-Стросса сказано, что индейцы бороро носят шпильку в верхней губе. Между тем, на всех найденных мною фотографиях бороро (кроме тех, на которых запечатлены африканские бороро, тёзки бразильских, но не родственники) носят шпильку в нижней губе либо вообще её не носят. К тому же ни яндекс, ни гугль, ни прочие говнопоисковики ничего вменяемого по запросам "губная шпилька", "губная подвеска", "аборигенный пирсинг" и сходным с ними не дают.

Как после этого жить?

Кстати, вот в этом бразильском блоге есть великолепная подборка картинок с индейцами - это то ли открытки, то ли почтовые марки, то ли хрен его ещё знает что. Разбирайте на юзерпики! Три картинки для примера кладу здесь. Спасибо [info]hexell за то, что научила грамотно искать картинки.

   




(12 comments) - (Post a new comment)


[info]alisal
2008-10-26 05:50 pm UTC (link)
просто интеллектуальный тупик, просто культурный шок какой-то)

(Reply to this) (Thread)


[info]alchutoff
2008-10-26 08:17 pm UTC (link)
Не то слово!

(Reply to this) (Parent)


[info]hexell
2008-10-26 06:52 pm UTC (link)
:)
Может, он пишет про такую шпилку?
muhpan.wordpress.com/2007/09/27/bororo/

(Reply to this) (Thread)


[info]alchutoff
2008-10-26 08:20 pm UTC (link)
Так у этих тоже В НИЖНЕЙ!

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]hexell
2008-10-26 08:53 pm UTC (link)
Посмотрела несколько статей про Бороро, все пишут про нижнюю губу.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]alchutoff
2008-10-26 08:54 pm UTC (link)
Леви-Стросс, наверно, был большой путаник :) Ну, либо его переводчик на русский.

(Reply to this) (Parent)


[info]alchutoff
2008-10-26 08:20 pm UTC (link)
Про ту, что сверху, он пишет: "носовая шпилька".

(Reply to this) (Parent)


[info]olga_olgert
2008-10-26 07:22 pm UTC (link)
беру того,что с красными бусами)

(Reply to this) (Thread)


[info]alchutoff
2008-10-26 08:22 pm UTC (link)
Гуарани, стало быть :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Hi, from Brazil !
(Anonymous)
2008-10-28 12:01 pm UTC (link)
Hi, can you write this post in english ?
I'm Carlos, from Brazil ;-) ! []'s

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: Hi, from Brazil !
[info]alchutoff
2008-10-28 04:36 pm UTC (link)
Hi, Carlos. My english is wery poor (I was learn germanish in the scool), but if it is important for you, i will ask my friends to translate this post.

(Reply to this) (Parent)

Re: Hi, from Brazil !
[info]alchutoff
2008-10-28 05:39 pm UTC (link)
It is the machine translation executed by means of a site http://www.translete.ru
The Lip hairpin

And here it, probably, already absolutely it is interesting to nobody. Only to me.

In "Sad tropics" Claude Levi-Strauss it is told that Indians bororo carry a hairpin in an upper lip. Meanwhile, in all photos found me bororo (except on what are embodied African bororo, the namesake Brazilian, but not relatives) carry a hairpin in a lower lip or in general do not carry it. Besides neither Яndex, nor Google, other shit-searchers made by inquiries "губная шпилька" ["the lip hairpin"], "губная подвеска" ["a lip suspension bracket"], "аборигенный пирсинг" ["native piercing"] and similar to them do not give anything.

How after that to live?

By the way, here in this Brazilian blog there is a magnificent selection of pictures with Indians is whether cards, whether stamps, whether a horse-radish it still knows that. Assort on userpics! Three pictures for an example I put here. Thanks [info]hexell that has learnt to search for pictures competently.

(Reply to this) (Parent)


(12 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…